这个问题可能适合英语或历史堆栈交流。
最近有媒体广泛报道关于早期艾滋病病毒样本的新基因检测结果。这些报道表明，在那次艾滋病爆发中识别 “零号病人 "有两大缺陷：
1.在20世纪80年代艾滋病爆发中被描述为 "零号病人 "的人实际上并不是艾滋病爆发的源头，而是一个典型的病例，与美国的第一例艾滋病患者的基因相差了几个基因步骤。因此，这个概念 "在伦理学和科学上都受到了挑战"。在那个原始病例的实际样本中使用的记号是用 "O "标注 "患者O"，而不是 "患者0（零）"。'O'为 "加州以外"。
看了wikipedia，我们可以看到，这个词的大多数用法似乎都是指艾滋病的病例。我也看到过这个词在僵尸电影中使用，但这可能不是医学术语的可靠来源。零号病人这个概念在医学或流行病学或病毒学中是否曾经使用过，或者说这个概念是通过非医学观察者的误译而无中生有？
你说的确实没错! “病人-零 "这个词的起源和最早的用法实际上是一个完全的误读，很快就被媒体抓住了，从此以后就一直沿用至今。这句话是在80年代初提出来的，这个词是指盖坦-杜加斯，他被误认为是艾滋病爆发的原因。你的消息来源是正确的，新的科学证据已经证明了他没有传播艾滋病病毒，但损害已经造成了，他的名声也被玷污了。
"零号病人 "的说法此后被用来指代埃博拉、禽流感、猪流感和伤寒（这个是追溯性的）。医学上更正确的说法是index-case.
以下是CNN的一篇文章摘录，说明了 "零号病人 "的词源和指数病例的用法。 http://www.cnn.com/2016/11/08/health/patient-zero-history-super-spreaders/index.html
在20世纪80年代初，当一位研究人员将字母O的涂鸦被误解为零**，指的是一位HIV患者时，"零号病人 "这一挑衅性的名词就这样诞生了。 http://www.cnn.com/2016/10/27/health/hiv-gaetan-dugas-patient-zero/index.html
Dugas被放置在这一集群的中心附近，研究人员将他确定为 "病人O"，这是一个缩写，表示他居住在加州以外的地方。然而，**的字母O在科学文献中被误解为零。
以下是其他被指称的 "病人-零 "或 "索引病例 "的清单。 http://www.cnn.com/2016/11/08/health/gallery/patient-zero-cases-history/index.html