原创回答
你已经被感染了。HSV确实是在你的体内蛰伏着。它不断地试图排出体外，直到你的免疫系统失去警惕，它就会以感冒疮的形式出现。所以，当你没有出现感冒疮的时候，你的免疫系统已经被控制住了，不会再被老婆 “传染 "了。所以，你可以放心地接吻了。
接下来的问题是，如果她长了风寒疮，你真的要不要;）
更新：我是新来的，我想我保持简单。我将尝试提供一些证据并完成答案：
HSV-1感染粘膜细胞，如口腔和生殖器中的粘膜细胞。感染后，HSV病毒会感染先天性神经元，造成潜伏感染。当粘膜细胞被感染时，CD8+细胞（可以杀死受病毒感染的细胞）会 "学习 "识别病毒并杀死它。只要你的CD8+细胞功能正常，病毒就不能重新激活。同时抗体也会再次形成感染病毒的抗体，防止再感染（理论上你也可以再感染自己） (1)
正如@YviDe指出的那样，有可能感染多个病毒株。(2) 然而，也有证据表明，感染了HSV可以防止感染另一个菌株。(3)
现在，假设你和你的妻子有相同的病毒株。那么，你再感染自己的可能性要比她感染你的可能性大得多，因为你喝了受感染的杯子和使用受感染的牙刷等。正如所指出的，你目前的感染可以保护你，但取决于许多因素，你可以重新感染或不感染不同的菌株。如果你有一个感冒疮，你的免疫系统（部分）受到损害，所以在那一刻，你的易感性感染的这种不同的菌株可能更高。
如果我在你的地方，我会担心，因为你不能确定你和你的妻子的HSV-1病毒的基因测序，你不能确定任何事情。
（1）Egan KP等人，单纯疱疹病毒感染的免疫学控制，2013
（2）Roest RW等人，单纯疱疹病毒1型（HSV-1）分离出的患者复发性HSV-1相关生殖器疱疹患者的基因型分析。2014
(3)Stanberry LR等人，Longitudinal risk of herpes simplex virus (HSV) type 1, HSV type 2, and cytomegalovirus infections among young adolescent girls, 2004