高脂血症和高脂血症是一样的吗？

Question

2018-10-23 17:35:07 +0000 2018-10-23 17:35:07 +0000

7

高脂血症和高脂血症是一样的吗？

我在翻译一篇俄文，其中有一句话是这样说的：

Среди сывороток были образцы с гемолизом и липемией.

我想，把这个词翻译成高脂血症，可能会比较好，因为有时俄文作者在文中使用的是过时的术语，而 “高脂血症 "在英文中使用的比较广泛。是否有什么区别，可能是什么？

来源

CopperKettle http://health.stackexchange.com/users/2248

答案 (2)

9

2018-10-23 19:28:17 +0000

因为上下文指的是血清标本，而且听起来像低质量的血清标本，你应该使用脂血症（或，英国的变体脂血症），而不是高脂血症。

来源

De Novo http://health.stackexchange.com/users/2248

相关问题

1

献血中多余的血液有什么用，会不会用完？ 34

1

献血会降低心血管疾病的风险吗？ 17

2

血压读数说明什么？ 13

3

自然降压的方法有哪些？ 13

1

运动VS断食。哪一个更适合减肥？ 5

LаngLаngС http://health.stackexchange.com/users/2248 · Accepted Answer · 2018-10-23 19:28:42 +0000

这些并不是真正的同义词。尽管有些网站声称它们是。

高脂血症是描述实验室的神器，即血液样本中的脂肪太多干扰与其他测试和测量。2013年3月15;418：30-2.doi：10.1016/j.ca.2012.12.029. Epub 2013 Jan 8. Lipaemia: causes, consequences and solutions. Walker PL, Crook MA. 据报道，在所有血样中脂质研究中的发病率为0.7%，这一发现被认为是一个未被重视的问题［5］(https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23313055)。它的存在会对一些常规血液检测的有效性产生重大影响。本报告的目的是概述脂质血症的原因、临床和分析结果以及实验室使用的一些工具来减少其影响。

高脂血症 ALSO CALLED Hypercholesterololemia, familial hypercholesterololemia, elevated cholesterolol, elevated cholesterol levels
By Gregory L. Moneta 高血脂症是一个总称，指的是几种后天性或遗传性疾病中的任何一种，这些疾病导致血液中的血脂（脂肪、胆固醇和甘油三酯）循环水平较高。这些脂质可以进入动脉壁，增加你患动脉粥样硬化（动脉硬化）的风险，这可能导致中风、心脏病发作和需要截肢。如果你吸烟，或患有或发展成糖尿病、高血压和肾功能不全的人，患动脉粥样硬化的风险会更高。