伤口愈合后的上层死皮是怎么说的？

Question

2015-06-22 15:23:37 +0000 2015-06-22 15:23:37 +0000

6

伤口愈合后的上层死皮是怎么说的？

我用手指大力清理耳道，结果耳道被划伤了。过了几个星期后，它自然愈合了，但可能是因为里面残留的死皮，我听不清楚。我想把它去除，但我现在在日本，所以要先找一个正确的英文单词翻译成日文。

有没有什么词可以和我上面描述的死皮一样的意思呢？医学术语比较好用。

来源

Friendly Ghost http://health.stackexchange.com/users/668

答案 (1)

相关问题

2

我们的身体在树荫下会产生维生素D吗？ 21

2

经常洗澡会改变我们的皮肤分泌的油脂量吗 18

1

人体产生维生素D需要接触什么？ 14

1

睡眠不好是怎么引起眼圈的？ 13

1

肠道内容物的酸碱度 5

Carey Gregory http://health.stackexchange.com/users/668 · Accepted Answer · 2015-06-22 20:15:59 +0000

坦率地说，医学术语没有必要，甚至可能会导致更多的混乱，尤其是被翻译后。所有的医学术语都不是万能的。

只要用通俗的语言尽可能清楚地说出你的主诉就可以了。我怀疑日本医生除了理解您的主诉外，还需要您提供更多的指导。例如，你可以说："医生，我的听力不如以前好了，可能是前段时间耳道受伤了。请您看一下好吗？"

我希望医生能检查一下两边的耳道。如果你的推测是正确的，医生就不需要再解释了。她会亲眼所见，知道该如何处理。她可能也会想测试你的两只耳朵的听力。假设你不会说一口流利的日语，而医生也不会说一口流利的英语，你可以考虑带一个翻译，因为医生肯定会有疑问，可能需要向你解释。这种情况下，语言上的障碍可能会很麻烦，你不希望有误解的风险。